| 1. | Because of its importance, the final was attended by the Portuguese President, Mário Soares.
Sa fondation a été parrainée par l'ancien Président de la République portugaise, Mário Soares. |
| 2. | Six days later, Connecticut hosted the Portuguese president, António José de Almeida.
Six jours plus tard, le président de la République portugaise António José de Almeida est l'hôte du Connecticut. |
| 3. | It is 10 years since a president of the portuguese republic last addressed the european parliament.
cela faisait dix ans qu'un président de la république portugaise ne s'était pas adressé au parlement européen. |
| 4. | It is a great pleasure for the european parliament to receive the president of the portuguese republic.
c'est une grande joie pour le parlement européen de recevoir le président de la république portugaise. |
| 5. | However, in 1917, the order was revived, with its Grand Master to be the President of Portugal.
C'est en 1918 que cet ordre fut rétabli comme ordre honorifique, ayant pour grand-maître le président de la République portugaise. |
| 6. | As president of the portuguese republic , i have chosen the subject of social inclusion as one of my priorities for action.
en tant que président de la république portugaise , j'ai choisi l'inclusion sociale comme une des priorités aux fins de mesures. |
| 7. | President of the portuguese republic. - (pt) mr president of the european parliament , mr president of the european commission , ladies and gentlemen ,
président de la république portugaise. - (pt) m. le président du parlement européen , m. le président de la commission européenne , mesdames et messieurs , |
| 8. | The Government of Portugal is one of the four sovereignty bodies of the Portuguese Republic, together with the President of the Republic, the Assembly of the Republic and the courts.
Le président de la République portugaise est le représentant d'un organe de la souveraineté du Portugal, au même titre que l'Assemblée de la République, du gouvernement et des tribunaux. |
